Selected

Original Text
Abdul Majid Daryabadi

Available Translations

99 Az-Zalzalah ٱلزَّلْرَلَة

< Previous   8 Āyah   The Earthquake      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1 إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
Abdul Majid Daryabadi (English) :
When the earth is shaken by the shaking thereof,
99:2 وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
Abdul Majid Daryabadi (English) :
And the earth bringeth forth her burthens,
99:3 وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
Abdul Majid Daryabadi (English) :
And man saith: what aileth her?
99:4 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
Abdul Majid Daryabadi (English) :
On that Day she will tell out the tidings thereof.
99:5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
Abdul Majid Daryabadi (English) :
Because thy Lord will inspire her.
99:6 يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
Abdul Majid Daryabadi (English) :
On that Day mankind will proceed in bands, that they may be shewn their works.
99:7 فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
Abdul Majid Daryabadi (English) :
Then whosoever hath worked good of an atom's weight shall behold it
99:8 وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
Abdul Majid Daryabadi (English) :
And whosoever hath worked ill Of an atom's weight shall behold it.