بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
هنگامی که زمین به لرزش ویژه‌اش لرزانیده شود، - Mohammad Sadeqi Tehrani (Persian)
99:2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
و زمین بارهای سنگین خود را (از درونش) برون افکند، - Mohammad Sadeqi Tehrani (Persian)
99:3
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
و انسان گوید: «زمین را چه شده است؟» - Mohammad Sadeqi Tehrani (Persian)
99:4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
در این هنگام (و هنگامه) زمین خبرهای خود را بازگو کند. - Mohammad Sadeqi Tehrani (Persian)
99:5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
بدان سبب که پروردگارت به‌راستی برایش وحی کرده است. - Mohammad Sadeqi Tehrani (Persian)
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
در آن هنگام (و هنگامه)، مردمان از گورهاشان -به حال پراکندگی- صادر (و بیرون رانده) شوند، تا کارهاشان به آنان نشان داده شود. - Mohammad Sadeqi Tehrani (Persian)
99:7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
پس هر کس هم‌وزن ذرّه‌ای نیکی کند، همان را خواهد دید. - Mohammad Sadeqi Tehrani (Persian)
99:8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
و هر کس هم‌وزن ذرهّ‌ای بدی کند همان را خواهد دید. - Mohammad Sadeqi Tehrani (Persian)