Selected

Original Text
AbdolMohammad Ayati

Available Translations

99 Az-Zalzalah ٱلزَّلْرَلَة

< Previous   8 Āyah   The Earthquake      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1 إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
AbdolMohammad Ayati (Persian) :
آنگاه كه زمين لرزانده شود به سخت‌ترين لرزه‌هايش،
99:2 وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
AbdolMohammad Ayati (Persian) :
و زمين بارهاى سنگينش را بيرون ريزد،
99:3 وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
AbdolMohammad Ayati (Persian) :
و آدمى بگويد كه زمين را چه رسيده است؟
99:4 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
AbdolMohammad Ayati (Persian) :
در اين روز زمين خبرهاى خويش را حكايت مى‌كند:
99:5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
AbdolMohammad Ayati (Persian) :
از آنچه پروردگارت به او وحى كرده است.
99:6 يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
AbdolMohammad Ayati (Persian) :
در آن روز مردم پراكنده از قبرها بيرون مى‌آيند تا اعمالشان را به آنها بنمايانند.
99:7 فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
AbdolMohammad Ayati (Persian) :
پس هر كس به وزن ذره‌اى نيكى كرده باشد آن را مى‌بيند.
99:8 وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
AbdolMohammad Ayati (Persian) :
و هر كس به وزن ذره‌اى بدى كرده باشد آن را مى‌بيند.