Selected

Original Text
Fred Leemhuis

Available Translations

99 Az-Zalzalah ٱلزَّلْرَلَة

< Previous   8 Āyah   The Earthquake      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1 إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
Fred Leemhuis (Dutch) :
Wanneer de aarde bevend dooreen wordt geschud
99:2 وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
Fred Leemhuis (Dutch) :
en haar lasten tevoorschijn brengt
99:3 وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
Fred Leemhuis (Dutch) :
en de mens zegt: "Wat heeft zij toch?"
99:4 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
Fred Leemhuis (Dutch) :
Op die dag zal zij haar berichten meedelen
99:5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
Fred Leemhuis (Dutch) :
die jouw Heer haar heeft geopenbaard.
99:6 يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
Fred Leemhuis (Dutch) :
Op die dag zullen de mensen afzonderlijk voorkomen om hun daden getoond te krijgen.
99:7 فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
Fred Leemhuis (Dutch) :
En wie ook maar een greintje goeds heeft gedaan die zal het zien.
99:8 وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
Fred Leemhuis (Dutch) :
En wie ook maar een greintje kwaads heeft gedaan die zal het zien.