Selected

Original Text
Samir El-Hayek

Available Translations

99 Az-Zalzalah ٱلزَّلْرَلَة

< Previous   8 Āyah   The Earthquake      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1 إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Quando a terra executar o seu tremor predestinado,
99:2 وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
Samir El-Hayek (Portuguese) :
E descarregar os seus fardos,
99:3 وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
Samir El-Hayek (Portuguese) :
O homem dirá: Que ocorre com ela?
99:4 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Nesse dia, ela declarará as suas notícias,
99:5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Porque o teu Senhor lhas terá revelado.
99:6 يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Nesse dia, os homens comparecerão, em massa, para verem as suas obras.
99:7 فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Quem tiver feito o bem, quer seja do peso de um átomo, vê-lo-á.
99:8 وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
Samir El-Hayek (Portuguese) :
Quem tiver feito o mal, quer seja do peso de um átomo, vê-lo-á.