Selected

Original Text
Suleyman Ates

Available Translations

99 Az-Zalzalah ٱلزَّلْرَلَة

< Previous   8 Āyah   The Earthquake      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1 إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
Suleyman Ates (Turkish) :
Yer o yaman sarsıntı ile sarsıldığı,
99:2 وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
Suleyman Ates (Turkish) :
Yer (bağrındaki) ağırlıklarını çıkardığı,
99:3 وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
Suleyman Ates (Turkish) :
Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman!
99:4 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
Suleyman Ates (Turkish) :
İşte o gün (yer), haberlerini söyler.
99:5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
Suleyman Ates (Turkish) :
Çünkü Rabbin ona vahyetmiştir (onun için başından geçenleri anlatır).
99:6 يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
Suleyman Ates (Turkish) :
O gün insanlar, ayrı ayrı gruplar halinde (Yüce Divana) çıkarlar ki, yaptıkları işler kendilerine gösterilsin.
99:7 فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
Suleyman Ates (Turkish) :
Artık kim zerre ağırlığınca hayır yapmışsa onu görür.
99:8 وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
Suleyman Ates (Turkish) :
Ve kim zerre ağırlığınca şer yapmışsa onu görür.