Selected

Original Text
Tzvetan Theophanov

Available Translations

99 Az-Zalzalah ٱلزَّلْرَلَة

< Previous   8 Āyah   The Earthquake      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1 إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
Когато земята бъде разтърсена в трус
99:2 وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
и земята изхвърли своите товари,
99:3 وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
и човек рече: “Какво й е?”,
99:4 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
в този Ден тя ще разкаже своите вести,
99:5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
защото твоят Господ й е внушил.
99:6 يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
В този Ден хората ще излязат на групи, за да им бъдат показани техните дела.
99:7 فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
Който извърши добро, дори с тежест на прашинка, ще го види.
99:8 وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
Tzvetan Theophanov (Bulgarian) :
И който извърши зло, дори с тежест на прашинка, ще го види.