Selected

Original Text
George Grigore

Available Translations

99 Az-Zalzalah ٱلزَّلْرَلَة

< Previous   8 Āyah   The Earthquake      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1 إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
George Grigore (Romanian) :
Când pământul fi-va zgâlţâit de cutremur,
99:2 وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
George Grigore (Romanian) :
când pământul îşi va arunca afară lăuntrurile sale,
99:3 وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
George Grigore (Romanian) :
se va întreba omul: “Ce s-a întâmplat, oare?!”
99:4 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
George Grigore (Romanian) :
În Ziua aceea, el îşi va spune povestea
99:5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
George Grigore (Romanian) :
precum i-a dezvăluit-o Domnul tău.
99:6 يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
George Grigore (Romanian) :
În Ziua aceea, oamenii se vor scula în cete ca faptele să şi le vadă.
99:7 فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
George Grigore (Romanian) :
Chiar cât un fir de praf, cine a făcut un bine, îl va vedea.
99:8 وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
George Grigore (Romanian) :
Chiar cât un fir de praf, cine a făcut un rău, îl va vedea.