Selected

Original Text
V. Porokhova

Available Translations

99 Az-Zalzalah ٱلزَّلْرَلَة

< Previous   8 Āyah   The Earthquake      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1 إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
V. Porokhova (Russian) :
Когда в конвульсиях земля забьется
99:2 وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
V. Porokhova (Russian) :
И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет
99:3 وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
V. Porokhova (Russian) :
И возгласит (в отчаянии) человек: "Что происходит с ней?" -
99:4 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
V. Porokhova (Russian) :
В тот День Свое известие она объявит,
99:5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
V. Porokhova (Russian) :
Как было ей открыто Господом ее.
99:6 يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
V. Porokhova (Russian) :
И двинутся В тот День Раздельными толпами люди, И им предстанет все содеянное ими на земле.
99:7 فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
V. Porokhova (Russian) :
И тот, кто сотворил добро величиной с пылинку, Узрит его!
99:8 وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
V. Porokhova (Russian) :
Узрит и тот, кто зло величиной с пылинку совершил.