Selected

Original Text
Naser Makarem Shirazi

Available Translations

99 Az-Zalzalah ٱلزَّلْرَلَة

< Previous   8 Āyah   The Earthquake      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1 إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
هنگامی که زمین شدیداً به لرزه درآید،
99:2 وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
و زمین بارهای سنگینش را خارج سازد!
99:3 وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
و انسان می‌گوید: «زمین را چه می‌شود (که این گونه می‌لرزد)؟!»
99:4 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
در آن روز زمین تمام خبرهایش را بازگو می‌کند؛
99:5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
چرا که پروردگارت به او وحی کرده است!
99:6 يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
در آن روز مردم بصورت گروه‌های پراکنده (از قبرها) خارج می‌شوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود!
99:7 فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
پس هر کس هموزن ذرّه‌ای کار خیر انجام دهد آن را می‌بیند!
99:8 وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
Naser Makarem Shirazi (Persian) :
و هر کس هموزن ذرّه‌ای کار بد کرده آن را می‌بیند!