Selected

Original Text
Preklad I. Hrbek

Available Translations

99 Az-Zalzalah ٱلزَّلْرَلَة

< Previous   8 Āyah   The Earthquake      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
99:1 إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
99:1
Preklad I. Hrbek (Czech) :
Až se země bude otřásat svým zemětřesením,
99:2 وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
99:2
Preklad I. Hrbek (Czech) :
až země svá břemena vyvrhne,
99:3 وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
99:3
Preklad I. Hrbek (Czech) :
člověk se zeptá: "Co se s ní děje?"
99:4 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
99:4
Preklad I. Hrbek (Czech) :
V ten den bude země vyprávět své děje
99:5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
99:5
Preklad I. Hrbek (Czech) :
podle toho, jak jí to Pán tvůj vnukne.
99:6 يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
99:6
Preklad I. Hrbek (Czech) :
V ten den se lidé vynoří v houfech, aby jim byly ukázány jejich činy.
99:7 فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
99:7
Preklad I. Hrbek (Czech) :
A kdo učinil dobra jen za váhu prášku, uzří je,
99:8 وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
99:8
Preklad I. Hrbek (Czech) :
a kdo učinil zla jen za váhu prášku, uzří je.