بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
90:1
لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
90:1
Eebe wuxuu ka dhaaran Magaalada «Makaad ee Sharrifan». - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:2
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
90:2
Ood Nabiyow daggantahay dhexdeeda. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:3
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
90:3
Iyo Nabi Aadam iyo carruurtiisa «Dadka». - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
90:4
Ee Eebe Dadka wuu Abuuray iyagoo dhib iyo shaqo (Adduunka kala kulmi). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:5
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
90:5
Ma waxayse u maleeyeen inaan cidna awood ku lahayn (dadku). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:6
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
90:6
Dadka (Gaalada) waxay odhan waxaan bixiyey xoolo badan (si xaqa loo horjoogsado). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:7
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
90:7
Ma wuxuu u maleeyay (xaq diiduhu) inaan cidna arkaynin. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:8
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
90:8
Miyaannaan u yeelin Laba indhood. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:9
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
90:9
Iyo Carrab iyo Laba bishimood. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:10
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
90:10
Oo miyaannaan u caddaynin Labada Jid (khayrka iyo sharka). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:11
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
90:11
Ee Dadku muu jiidho Jiirta. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:12
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
90:12
Ma taqaannaa Jiirta. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:13
فَكُّ رَقَبَةٍ
90:13
Waa qoor la xoreeyo. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:14
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
90:14
Iyo cunno la siiyo maalin gaajo. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:15
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
90:15
Agoon kuu dhaw. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:16
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
90:16
Ama Miskiin Dhulka ku dhagay (dhibaato darteed). - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
90:17
Markaas la noqdo kuwa Rumeeyay xaqa, isuna dardaarma Samirka, isuna dardaarma naxariista. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:18
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
90:18
Kuwaasina waa kuwa Midigta mari. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
90:19
Kuwaka Gaaloobayse Aayaadkannaga waa kuwa jidka xun mari. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)
90:20
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
90:20
Waxaana lagu dabooli Naar. - Mahmud Muhammad Abduh (Somali)