Selected

Original Text
Feti Mehdiu

Available Translations

90 Al-Balad ٱلْبَلَد

< Previous   20 Āyah   The City      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
90:1 لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
90:1
Feti Mehdiu (Albanian) :
Po betohem në këtë qytet,
90:2 وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
90:2
Feti Mehdiu (Albanian) :
A ti je i lirë në këtë qytet
90:3 وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
90:3
Feti Mehdiu (Albanian) :
dhe betohem në ata që lindin dhe linden.
90:4 لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
90:4
Feti Mehdiu (Albanian) :
E kemi krijuar njeriun që të përpiqet.
90:5 أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
90:5
Feti Mehdiu (Albanian) :
A mendon ai se kurrkush nuk mundet t’ia mungojë?
90:6 يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
90:6
Feti Mehdiu (Albanian) :
Thot: “Kam shpenzuar pasuri të madhe!”
90:7 أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
90:7
Feti Mehdiu (Albanian) :
A mendon se askush nuk e ka parë?
90:8 أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
90:8
Feti Mehdiu (Albanian) :
A nuk e kemi bërë atë me dy sy!
90:9 وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
90:9
Feti Mehdiu (Albanian) :
Me një gjuhë dhe dy buzë,
90:10 وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
90:10
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe i kemi trasuar dy rrugë,
90:11 فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
90:11
Feti Mehdiu (Albanian) :
E ai nuk undi ta kapërcejë këtë pengesë?
90:12 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
90:12
Feti Mehdiu (Albanian) :
Ç’mendon ti: “Ç’është kapërcimi i pengesës?”
90:13 فَكُّ رَقَبَةٍ
90:13
Feti Mehdiu (Albanian) :
Është lirim i një të robëruari,
90:14 أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
90:14
Feti Mehdiu (Albanian) :
Ose ushqene atëherë kur mbretëron uria,
90:15 يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
90:15
Feti Mehdiu (Albanian) :
ndonjë bonjak të afërt,
90:16 أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
90:16
Feti Mehdiu (Albanian) :
Apo varfnjakun që është shumë i nevojshëm,
90:17 ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
90:17
Feti Mehdiu (Albanian) :
Por që është prej atyre të cilët besojnë dhe për durim porosisin, dhe për mëshirë këshillojnë.
90:18 أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
90:18
Feti Mehdiu (Albanian) :
Ata do të jenë të lumtur!
90:19 وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
90:19
Feti Mehdiu (Albanian) :
Kurse ata që i mohojnë argumentet tona, ata janë fatzi –
90:20 عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
90:20
Feti Mehdiu (Albanian) :
Të mbyllur në zjarr!