Selected
Original Text
Transliteration
Abdullah Yusuf Ali
Abdul Majid Daryabadi
Abul Ala Maududi
Ahmed Ali
Ahmed Raza Khan
A. J. Arberry
Ali Quli Qarai
Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish
Mohammad Habib Shakir
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Saheeh International
Talal Itani
Transliteration
Wahiduddin Khan
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
82:1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
82:1
Itha alssamao infatarat - Transliteration (English)
82:2
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
82:2
Waitha alkawakibu intatharat - Transliteration (English)
82:3
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
82:3
Waitha albiharu fujjirat - Transliteration (English)
82:4
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
82:4
Waitha alqubooru buAAthirat - Transliteration (English)
82:5
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
82:5
AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat - Transliteration (English)
82:6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
82:6
Ya ayyuha alinsanu ma gharraka birabbika alkareemi - Transliteration (English)
82:7
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
82:7
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka - Transliteration (English)
82:8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
82:8
Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka - Transliteration (English)
82:9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
82:9
Kalla bal tukaththiboona bialddeeni - Transliteration (English)
82:10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
82:10
Wainna AAalaykum lahafitheena - Transliteration (English)
82:11
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ
82:11
Kiraman katibeena - Transliteration (English)
82:12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
82:12
YaAAlamoona ma tafAAaloona - Transliteration (English)
82:13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
82:13
Inna alabrara lafee naAAeemin - Transliteration (English)
82:14
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
82:14
Wainna alfujjara lafee jaheemin - Transliteration (English)
82:15
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
82:15
Yaslawnaha yawma alddeeni - Transliteration (English)
82:16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
82:16
Wama hum AAanha bighaibeena - Transliteration (English)
82:17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
82:17
Wama adraka ma yawmu alddeeni - Transliteration (English)
82:18
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
82:18
Thumma ma adraka ma yawmu alddeeni - Transliteration (English)
82:19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
82:19
Yawma la tamliku nafsun linafsin shayan waalamru yawmaithin lillahi - Transliteration (English)