Selected

Original Text
Efendi Nahi

Available Translations

82 Al-'Infiţār ٱلْإِنْفِطَار

< Previous   19 Āyah   The Cleaving      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
82:1 إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
82:1
Efendi Nahi (Albanian) :
Kur të shkyhet qielli,
82:2 وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
82:2
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe kur të rrëzohen (derdhën) yjet,
82:3 وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
82:3
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe kur përzihen detërat (njëri me tjetrin),
82:4 وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
82:4
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe kur të rrotullohen varret,
82:5 عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
82:5
Efendi Nahi (Albanian) :
çdokush do të di për veprat që ka punuar dhe lëshimet (që ka bërë).
82:6 يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
82:6
Efendi Nahi (Albanian) :
O njeri, ç’të mashtroi ty që nuk i besove Zotit tënd bujar?
82:7 ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
82:7
Efendi Nahi (Albanian) :
Ai të krijoi ty dh bëri që ta kesh (në formë) të harmonizuar tërë organizmin, -
82:8 فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
82:8
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe çfarë forme deshi (Ai), të dha!
82:9 كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
82:9
Efendi Nahi (Albanian) :
Jo, jo! Kurrsesi! Ju po e konsideroni besimin gënjeshtër.
82:10 وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
82:10
Efendi Nahi (Albanian) :
Me të vërtetë, ka rojtarë për ju,
82:11 كِرَامًا كَـٰتِبِينَ
82:11
Efendi Nahi (Albanian) :
që janë të nderueshëm tek ne,
82:12 يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
82:12
Efendi Nahi (Albanian) :
që i shënojnë veprat tuaja, dinë çka punoni.
82:13 إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
82:13
Efendi Nahi (Albanian) :
Të ndershmit, me të vërtetë, do të gjenden në xhennet,
82:14 وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
82:14
Efendi Nahi (Albanian) :
kurse fajtorët, me të vërtetë, do të gjenden në skëterrë.
82:15 يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
82:15
Efendi Nahi (Albanian) :
Në Ditën e Kijametit (ata) do të digjen në zjarr,
82:16 وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
82:16
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe kurrë nuk do të dalin prej tij.
82:17 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
82:17
Efendi Nahi (Albanian) :
E, kush të shpjegon ty për Ditën e Kijametit? –
82:18 ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
82:18
Efendi Nahi (Albanian) :
dhe edhe njëherë: kush të shpjegon ty ç’është Dita e Kijametit?!
82:19 يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
82:19
Efendi Nahi (Albanian) :
Ajo është Ditë kur askush nuk mund t’i ndihmojë ndokujt asgjë, atë ditë pushteti i tërë është vetëm i Perëndisë.