Selected

Original Text
Syed Zeeshan Haider Jawadi

Available Translations

82 Al-'Infiţār ٱلْإِنْفِطَار

< Previous   19 Āyah   The Cleaving      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
82:1 إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
82:1
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
جب آسمان شگافتہ ہوجائے گا
82:2 وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
82:2
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
اور جب ستارے بکھر جائیں گے
82:3 وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
82:3
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
اور جب دریا بہہ کر ایک دوسرے سے مل جائیں گے
82:4 وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
82:4
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
اور جب قبروں کو اُبھار دیا جائے گا
82:5 عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
82:5
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
تب ہر نفس کو معلوم ہوگا کہ کیا مقدم کیا ہے اور کیا موخر کیا ہے
82:6 يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
82:6
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
اے انسان تجھے رب کریم کے بارے میں کس شے نے دھوکہ میں رکھا ہے
82:7 ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
82:7
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
اس نے تجھے پیدا کیا ہے اور پھر برابر کرکے متوازن بنایا ہے
82:8 فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
82:8
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
اس نے جس صورت میں چاہاہے تیرے اجزائ کی ترکیب کی ہے
82:9 كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
82:9
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
مگر تم لوگ جزا کا انکار کرتے ہو
82:10 وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
82:10
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
اور یقینا تمہارے سروں پر نگہبان مقرر ہیں
82:11 كِرَامًا كَـٰتِبِينَ
82:11
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
جو باعزّت لکھنے والے ہیں
82:12 يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
82:12
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
وہ تمہارے اعمال کو خوب جانتے ہیں
82:13 إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
82:13
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
بے شک نیک لوگ نعمتوں میں ہوں گے
82:14 وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
82:14
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
اور بدکار افراد جہنم ّمیں ہوں گے
82:15 يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
82:15
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
وہ روز جزا اسی میں جھونک دیئے جائیں گے
82:16 وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
82:16
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
اور وہ اس سے بچ کر نہ جاسکیں گے
82:17 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
82:17
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
اور تم کیا جانو کہ جزا کا دن کیا شے ہے
82:18 ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
82:18
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہوتا ہے
82:19 يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
82:19
Syed Zeeshan Haider Jawadi (Urdu) :
اس دن کوئی کسی کے بارے میں کوئی اختیار نہ رکھتا ہوگا اور سارا اختیار اللہ کے ہاتھوں میں ہوگا