Selected

Original Text
Feti Mehdiu

Available Translations

82 Al-'Infiţār ٱلْإِنْفِطَار

< Previous   19 Āyah   The Cleaving      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
82:1 إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
82:1
Feti Mehdiu (Albanian) :
Kur të çahet qielli,
82:2 وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
82:2
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe kur yjtë të derdhen,
82:3 وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
82:3
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe kur detet të përzihen,
82:4 وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
82:4
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe kur varret të rrotullohen (trazohen),
82:5 عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
82:5
Feti Mehdiu (Albanian) :
Secili do ta dijë se ç’ka përgatitur dhe çka ka lënë.
82:6 يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
82:6
Feti Mehdiu (Albanian) :
O njeri, ç’të mashtron dhe ç’të shmang nga Zoti yt fisnik,
82:7 ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
82:7
Feti Mehdiu (Albanian) :
I cili të ka krijuar, të ka pajisur dhe të ka bërë me organe të barabarta,
82:8 فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
82:8
Feti Mehdiu (Albanian) :
Të ka bërë në formën e dëshiruar.
82:9 كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
82:9
Feti Mehdiu (Albanian) :
Po jo! Ju prapëseprapë e përgënjeshtroni Ditën e Kijametit,
82:10 وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
82:10
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe mbi ju, me siguri, vigjilojnë,
82:11 كِرَامًا كَـٰتِبِينَ
82:11
Feti Mehdiu (Albanian) :
Shkrues fisnikë,
82:12 يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
82:12
Feti Mehdiu (Albanian) :
Të cilët dinë se çka punoni,
82:13 إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
82:13
Feti Mehdiu (Albanian) :
Pa dyshim të mirët janë në xhennet,
82:14 وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
82:14
Feti Mehdiu (Albanian) :
Kurse mëkatarët me siguri në xhehennem,
82:15 يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
82:15
Feti Mehdiu (Albanian) :
Ku do të digjen në ditën e gjykimit,
82:16 وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
82:16
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dhe nuk do të nxirren më prej aty,
82:17 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
82:17
Feti Mehdiu (Albanian) :
Ç’send të tregon ty se çka është dita e Gjykimit,
82:18 ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
82:18
Feti Mehdiu (Albanian) :
Edhe njëherë: ç’është ajo që të tregon ty se çka është Dita e Gjykimit?
82:19 يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
82:19
Feti Mehdiu (Albanian) :
Dita kur askush askujt nuk do të mund t’i ndihmojë aspak, atë ditë vetëm All-llahu do të ketë pushtet.