بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
79:1
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا
79:1
Var gücüyle koşanlar, - Suat Yildirim (Turkish)
79:2
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشْطًا
79:2
Neş'e ve şevkle yürüyenler, - Suat Yildirim (Turkish)
79:3
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا
79:3
Yüzüp yüzüp gidenler, - Suat Yildirim (Turkish)
79:4
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا
79:4
Yarışıp geçenler - Suat Yildirim (Turkish)
79:5
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا
79:5
İşleri düzenleyip yönetenler, hakkı için ki: (kıyamet gerçektir, hepiniz ölümden sonra diriltileceksiniz!) - Suat Yildirim (Turkish)
79:6
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
79:6
Günü gelince, sura ilk üfleme, yeri şiddetli bir depremle yıkacak! - Suat Yildirim (Turkish)
79:7
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
79:7
Onu izleyen ikinci üfleme herkesi mezarından kaldıracak! - Suat Yildirim (Turkish)
79:8
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
79:8
O gün kalpler güp güp atacak - Suat Yildirim (Turkish)
79:9
أَبْصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةٌ
79:9
Gözler yere eğilecek - Suat Yildirim (Turkish)
79:10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
79:10
İnkârcılar alay ederek şöyle derler: “Çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz eski durumumuza getirilecekmişiz! O takdirde bu, bizim için ziyanlı bir dönüş olur!” - Suat Yildirim (Turkish)
79:11
أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمًا نَّخِرَةً
79:11
İnkârcılar alay ederek şöyle derler: “Çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz eski durumumuza getirilecekmişiz! O takdirde bu, bizim için ziyanlı bir dönüş olur!” - Suat Yildirim (Turkish)
79:12
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
79:12
İnkârcılar alay ederek şöyle derler: “Çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz eski durumumuza getirilecekmişiz! O takdirde bu, bizim için ziyanlı bir dönüş olur!” - Suat Yildirim (Turkish)
79:13
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
79:13
Fakat olay (zor değil,) bir tek emirden ibarettir. Bir anda mahşerde toplanıverirler! [17,52; 54,50; 16,77] - Suat Yildirim (Turkish)
79:14
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
79:14
Fakat olay (zor değil,) bir tek emirden ibarettir. Bir anda mahşerde toplanıverirler! [17,52; 54,50; 16,77] - Suat Yildirim (Turkish)
79:15
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
79:15
Mûsa'nın hadisesinden haberin olmuştu değil mi? - Suat Yildirim (Turkish)
79:16
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
79:16
Hani Rabbi ona kutlu Tuvâ vâdisinde şöyle seslenmişti: - Suat Yildirim (Turkish)
79:17
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
79:17
“Firavuna git, zira o iyice azdı!Ona de ki: kendini arındırmaya gönlün var mı? - Suat Yildirim (Turkish)
79:18
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
79:18
“Firavuna git, zira o iyice azdı!Ona de ki: kendini arındırmaya gönlün var mı? - Suat Yildirim (Turkish)
79:19
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
79:19
“İster misin Seni Rabbine kavuşturan yola vurayım.Böylece Sen de O'na saygı duyasın?” [7,104-105; 26,16-17; 26,23-28] - Suat Yildirim (Turkish)
79:20
فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
79:20
Ona en büyük mûcizeyi gösterdi. - Suat Yildirim (Turkish)
79:21
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
79:21
Fakat o buna “yalan” dedi ve isyan etti. - Suat Yildirim (Turkish)
79:22
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
79:22
Sonra sırtını dönüp Mûsâ'ya karşı bir çalışma içine girdi. - Suat Yildirim (Turkish)
79:23
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
79:23
Adamlarını topladı ve onlara: “Sizin en yüce rabbiniz benim!” dedi. [26,29; 7,127] - Suat Yildirim (Turkish)
79:24
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
79:24
Adamlarını topladı ve onlara: “Sizin en yüce rabbiniz benim!” dedi. [26,29; 7,127] - Suat Yildirim (Turkish)
79:25
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
79:25
Allah da onu dünyada da, âhirette de şiddetle cezalandırdı. - Suat Yildirim (Turkish)
79:26
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ
79:26
Bu da Rabbini sayacak kimselere bir ibret oldu. - Suat Yildirim (Turkish)
79:27
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
79:27
Siz ey haşri inkâr edenler: Düşünün, sizi yeniden yaratmak mı zor, yoksa gök âlemini mi?İşte bakın: Allah onu nasıl da sağlam bina etti! [40,57; 36,81] - Suat Yildirim (Turkish)
79:28
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
79:28
Allah onu direksiz yükseltti ve kusursuz işleyen bir sisteme bağladı. - Suat Yildirim (Turkish)
79:29
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
79:29
Gecesini karanlık, gündüzünü parlak şekilde açığa çıkardı. - Suat Yildirim (Turkish)
79:30
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
79:30
Sonra da yeri döşeyip yerleşmeye hazırladı. - Suat Yildirim (Turkish)
79:31
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا
79:31
Oradan sularını, otlaklarını çıkardı. - Suat Yildirim (Turkish)
79:32
وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا
79:32
Dağlarını oturttu. - Suat Yildirim (Turkish)
79:33
مَتَـٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
79:33
Bütün bunları sizin ve hayvanlarınızın hayat için yaptı. - Suat Yildirim (Turkish)
79:34
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
79:34
Fakat her şeyi bastıran o felaket geldiği zaman, - Suat Yildirim (Turkish)
79:35
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ
79:35
İnsan neyin peşinde koştuğunu anlar ama, artık iş işten geçer. - Suat Yildirim (Turkish)
79:36
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
79:36
Cehennem her görene, apaçık görünür. - Suat Yildirim (Turkish)
79:37
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
79:37
Artık kim azdıysa, - Suat Yildirim (Turkish)
79:38
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
79:38
Âhireti unutup dünya zevkini tercih ettiyse, - Suat Yildirim (Turkish)
79:39
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
79:39
Onun varacağı yer, olsa olsa cehennemdir! - Suat Yildirim (Turkish)
79:40
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
79:40
Ama kim Rabbinin divanında durmaktan korkarsa,ve nefsini heva ve hevese uymaktan dizginlerse, - Suat Yildirim (Turkish)
79:41
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
79:41
Onun varacağı yer de olsa olsa cennettir! - Suat Yildirim (Turkish)
79:42
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
79:42
Sana kıyamet saatini sorarlar: “Demir atması ne zaman?” diye. - Suat Yildirim (Turkish)
79:43
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
79:43
Sen nerede, onun vaktini bildirmek nerede? [7,187] - Suat Yildirim (Turkish)
79:44
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
79:44
Onun sonu Rabbine varır, kesin bilgisi O'na aittir. - Suat Yildirim (Turkish)
79:45
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
79:45
Sana düşen sadece: ondan korkanı uyarmaktır. - Suat Yildirim (Turkish)
79:46
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
79:46
Onu gördükleri gün öyle gelir ki onlara:Yalnız bir akşam veya bir sabah faslı durdular dünyada. - Suat Yildirim (Turkish)