Selected

Original Text
Mahmud Muhammad Abduh

Available Translations

78 An-Naba' ٱلنَّبَأ

< Previous   40 Āyah   The Tidings      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
78:1 عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
78:1
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Maxay iska waydiinayaan (Gaaladu).
78:2 عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
78:2
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Warkii waynaa xaggiisa (Qiyayaamada ama Quraanka).
78:3 ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
78:3
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ay isku diiddanaayeen.
78:4 كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
78:4
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Saas ma aha ee way ogaan donaan.
78:5 ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
78:5
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Haddana way ogaandoonaan (wa xa ka dhaca).
78:6 أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
78:6
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Miyaannaan Dhulka gogol ka yeelin.
78:7 وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
78:7
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Buurahana Rukummo (ka yeelin).
78:8 وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
78:8
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Miyannaan idinka Abuurina Noocyo.
78:9 وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
78:9
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Miyannaan Hurdada Raaxo idiinka dhigin.
78:10 وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
78:10
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Miyaannaan Habeenka asturaal idiinka dhigin.
78:11 وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
78:11
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Miyaannaan Maalinta waqti shaqo idiinka dhigin.
78:12 وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
78:12
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Korkiinna miyaannaan ka dhisin Tooddoba xoog leh.
78:13 وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
78:13
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Miyaannaan dhexdeeda yeelin Sirraad aad u ifi (Qorraxda).
78:14 وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
78:14
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaan idiinka soodajinnay daruuraha biyo badan.
78:15 لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
78:15
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Si aan ugu soo bixinno Midho iyo Daaq.
78:16 وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
78:16
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Iyo Beero kulansan (badan).
78:17 إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
78:17
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Maalinta kalabuxu waxay leedahay waqtu go'an.
78:18 يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
78:18
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waana Maalinta Suurka la afuufi ood u imanaysaan Kooxo.
78:19 وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
78:19
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Samadana waa la furi waxayna yeelan Albaabo.
78:20 وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
78:20
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Buurahana waa la kaxayn waxayna noqon Dhalanteed.
78:21 إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
78:21
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Naarta Jahannamana waxay u darbantahay.
78:22 لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
78:22
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
(Gaalada) Xadgudbay meelay u noqdaan.
78:23 لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
78:23
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxayna ku nagaan Dhexdeeda Sanooyin.
78:24 لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
78:24
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Mana ku dhadhamiyaan dhexdeeda qabaw (ama Hurdo) ama Cabbid midna.
78:25 إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
78:25
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaan ahayn biyo kulul iyo Dhacaanka (ehlu Naarka).
78:26 جَزَآءً وِفَاقًا
78:26
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaana lagu abaalmariyay si waafaqsan Camalkoodii.
78:27 إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
78:27
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxayna ahaayeen kuwa aan ka yaabaynin xisaab.
78:28 وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
78:28
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxayna beeniyeen Aayaadkannaga.
78:29 وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
78:29
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Wax walbana waxaan ku koobnay Kitaab.
78:30 فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
78:30
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Ee dhadhamiya Caddibaad Gaalooy waxaan caddibaad ahayn idiin kordhinmaynee.
78:31 إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
78:31
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Kuwa Eebe ka dhawrsada waxay leeyihiin liibaan.
78:32 حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا
78:32
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Beero iyo Cinabyana way heli.
78:33 وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
78:33
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxayna Guursan Haween da'yar oo isle eg.
78:34 وَكَأْسًا دِهَاقًا
78:34
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxayna heli Cabbid wanaagsan.
78:35 لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
78:35
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Jannada kuma dhexmaqlaan hadal macna la'aan ah iyo is beenin midna.
78:36 جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
78:36
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waa abaalmarin Eebe uu siiyay oo ku filan.
78:37 رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
78:37
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Eebaha Samada iyo Dhulka iyo waxa u dhexeeya waa Allaha Raxmaan ah, Hadal wax ku soocelinna ma jiro (Qiyaamada).
78:38 يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
78:38
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Maalinta Jibriil iyo Malaa'igtu Saf istaagi wax hadli ma jiro Ruux Eebe idmo mooyee oo Hadal xaq ah ku hadla.
78:39 ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
78:39
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Maalintaasi waa sugantahay ee Ruuxii doona Eebe xaggiisa meeluu ku noqdo ha ka samaysto.
78:40 إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
78:40
Mahmud Muhammad Abduh (Somali) :
Waxaannu idiinka digaynaa Cadibaad dhaw Maalinta uu arki Ruux walba waxay Gacmihiisu hor marsadeen, Gaalkuna uu dhihi Shallaytadaydee maan Carro noqdo.