Selected

Original Text
Alikhan Musayev

Available Translations

78 An-Naba' ٱلنَّبَأ

< Previous   40 Āyah   The Tidings      Next >  
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
78:1 عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
78:1
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Onlar nə barədə bir-birindən soruşurlar?
78:2 عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
78:2
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Böyük bir xəbər barəsində –
78:3 ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
78:3
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
elə bir xəbər ki, onlar onun haqqında ziddiyyətdədirlər.
78:4 كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
78:4
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Xeyr, onlar Qiyamətin həqiqət olduğunu hökmən biləcəklər!
78:5 ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
78:5
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Bir daha xeyr! Onlar hökmən biləcəklər!
78:6 أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
78:6
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Məgər Biz yeri yataq etmədikmi?
78:7 وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
78:7
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Dağları da payalar?!
78:8 وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
78:8
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Biz sizi cüt yaratdıq.
78:9 وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
78:9
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Yuxunuzu da sizin üçün rahatlıq etdik.
78:10 وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
78:10
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Gecəni örtük etdik,
78:11 وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
78:11
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
gündüzü isə ruzi qazanmaq vaxtı.
78:12 وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
78:12
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Üstünüzdə yeddi möhkəm göy qurduq
78:13 وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
78:13
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
və çox parlaq bir çıraq yaratdıq.
78:14 وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
78:14
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Biz buludlardan şırıltıyla yağış yağdırdıq ki,
78:15 لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
78:15
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
onunla taxıl və digər bitkilər yetişdirək,
78:16 وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
78:16
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
habelə ağaclarının qol-budaqları bir-birinə sarmaşan bağlar salaq.
78:17 إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
78:17
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Həqiqətən, ayırd etmə günü bəlli bir vaxta təyin edilmişdir!
78:18 يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
78:18
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Sur üfürüləcəyi gün siz dəstə-dəstə gələcəksiniz.
78:19 وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
78:19
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
O gün göyün qapıları açılacaqdır.
78:20 وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
78:20
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Dağlar da hərəkətə gətirilib ilğıma çevriləcək.
78:21 إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
78:21
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Həqiqətən, Cəhənnəm kafirlər üçün pusquda dayanıb gözləyir.
78:22 لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
78:22
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
O, həddi aşanların qayıdacağı yerdir.
78:23 لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
78:23
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Onlar orada əsrlər boyu qalacaqlar.
78:24 لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
78:24
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Onlar orada nə bir sərinlik, nə də sərinlədirici içki dadacaqlar.
78:25 إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
78:25
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
İçdikləri yalnız qaynar su və irin olacaq –
78:26 جَزَآءً وِفَاقًا
78:26
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Törətdikləri əməllərinə uyğun bir cəza kimi.
78:27 إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
78:27
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Doğrusu, onlar haqq-hesab çəkiləcəklərinə ümid etmirdilər.
78:28 وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
78:28
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Ayələrimizi də qətiyyətlə təkzib edirdilər.
78:29 وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
78:29
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Biz hər bir şeyi hesablayıb yazmışıq.
78:30 فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
78:30
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Elə isə dadın əzabı! Biz sizə əzabdan başqa bir şey artırmayacağıq!
78:31 إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
78:31
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Həqiqətən, müttəqilər üçün nicat yeri vardır.
78:32 حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا
78:32
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Həmçinin bağlar və üzümlüklər,
78:33 وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
78:33
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
dolğun döşlü həmyaşıd qızlar
78:34 وَكَأْسًا دِهَاقًا
78:34
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
və ləbələb doldurulmuş qədəhlər də vardır!
78:35 لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
78:35
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Onlar orada nə mənasız sözlər, nə də iftira eşidəcəklər.
78:36 جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
78:36
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Bunlar sənin Rəbbindən olan mükafatlar, artıqlaması ilə verilən töhfələrdir.
78:37 رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
78:37
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Göylərin, yerin və onların arasında olanların Mərhəmətli Rəbbindən mükafatdır. Onlar Allahın hüzurunda bir söz deməyə qadir olmayacaqlar.
78:38 يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
78:38
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Ruh (Cəbrail) və mələklər səf-səf duracağı gün, Mərhəmətli Allahın izin verdiyi kimsələrdən və doğru söz deyənlərdən başqa heç kəs danışmayacaq.
78:39 ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
78:39
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
O gün, gerçək bir gündür. Kim istəsə öz Rəbbi yanında sığınacaq tapar!
78:40 إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
78:40
Alikhan Musayev (Azerbaijani) :
Həqiqətən, Biz sizi yaxın əzab barədə xəbərdar etdik. O gün insan öz əlləri ilə nələr etdiyini görəcək, kafir isə deyəcəkdir: “Kaş mən torpaq olaydım!”