بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
56:1
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
56:2
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
56:3
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
56:4
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا
56:5
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا
56:6
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا
56:7
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً
56:8
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
56:9
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
56:10
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
56:11
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
56:12
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
56:13
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
56:14
وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
56:15
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
56:16
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ
56:17
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
56:18
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
56:19
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
56:20
وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
56:21
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
56:22
وَحُورٌ عِينٌ
56:23
كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
56:24
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
56:25
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
56:26
إِلَّا قِيلًا سَلَـٰمًا سَلَـٰمًا
56:27
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ
56:28
فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
56:29
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ
56:30
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ
56:31
وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ
56:32
وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ
56:33
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
56:34
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
56:35
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءً
56:36
فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا
56:37
عُرُبًا أَتْرَابًا
56:38
لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
56:39
ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
56:40
وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
56:41
وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ
56:42
فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
56:43
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
56:44
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
56:45
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
56:46
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
56:47
وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
56:47
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর তারা বলত -- ''কী! আমরা যখন মরে যাব ও মাটি ও হাড্ডি হয়ে যাব তখন কি আমরা আদৌ পুনরুত্থিত হব, --
56:48
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
56:49
قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ
56:50
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
56:50
Zohurul Hoque (Bangla) :
''অবশ্যই সবাইকে একত্রিত করা হবে এক সুবিদিত দিনের নির্ধারিত স্থানে-ক্ষণে,
56:51
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ
56:52
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
56:53
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
56:54
فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ
56:55
فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ
56:56
هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ
56:57
نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
56:58
أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
56:59
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ
56:60
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
56:60
Zohurul Hoque (Bangla) :
আমরাই তোমাদের মধ্যে মৃত্যু ধার্য করে রেখেছি, আর আমরা প্রতিহত হব না, --
56:61
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ
56:61
Zohurul Hoque (Bangla) :
যেন আমরা বদলে দিতে পারি তোমাদের অনুকরণে, এবং তোমাদের রূপান্তরিত করতে পারি তাতে যা তোমরা জান না।
56:62
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
56:62
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর তোমরা অবশ্য প্রথম অভ্যুত্থান সন্বন্ধে অবগত হয়েছ, তবে কেন তোমরা ভেবে দেখ না?
56:63
أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
56:64
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
56:65
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
56:65
Zohurul Hoque (Bangla) :
আমরা যদি চাইতাম তবে আমরা আলবৎ তাকে খড়-কুটোয় পরিণত করতে পারতাম, তখন তোমরা হাহুতাশ করতে থাকবে,
56:66
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
56:67
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
56:68
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ
56:69
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
56:70
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
56:70
Zohurul Hoque (Bangla) :
আমরা যদি চাইতাম তাহলে আমরা তাকে লোনা করে দিতে পারতাম, কেন তবে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর না?
56:71
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
56:72
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ
56:73
نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَـٰعًا لِّلْمُقْوِينَ
56:73
Zohurul Hoque (Bangla) :
আমরাই তাকে বানিয়েছি এক নিদর্শনসামগ্রী এবং মরুচারীদের জন্য এক প্রয়োজনসামগ্রী।
56:74
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
56:75
۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
56:76
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
56:77
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ
56:78
فِى كِتَـٰبٍ مَّكْنُونٍ
56:79
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ
56:80
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
56:81
أَفَبِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
56:82
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
56:83
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
56:84
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ
56:85
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
56:86
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
56:87
تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
56:88
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
56:89
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
56:90
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
56:91
فَسَلَـٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
56:92
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
56:92
Zohurul Hoque (Bangla) :
আর পক্ষান্তরে সে যদি প্রত্যাখ্যানকারী পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে থাকে, --
56:93
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
56:94
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
56:95
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ
56:96
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ